Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Groet al uw voorgangeren, en al de heiligen. U groeten die van Italie zijn. |
| Steph | ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας |
| Trans. | aspasasthe pantas tous ēgoumenous ymōn kai pantas tous agious aspazontai ymas oi apo tēs italias |
| Alex | ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας |
| ASV | Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| BE | Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love. |
| Byz | ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας |
| Darby | Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you. |
| ELB05 | Grüßet alle eure Führer und alle Heiligen. Es grüßen euch die von Italien. |
| LSG | Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d'Italie vous saluent. |
| Pesh | ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܡܕܒܪܢܝܟܘܢ ܘܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܕܡܢ ܐܝܛܠܝܐ ܀ |
| Sch | Grüßet alle eure Führer und alle Heiligen! Es grüßen euch die von Italien! |
| Scriv | ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας |
| Web | Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| Weym | Greet all your leaders and all God's people. The brethren from Italy send you greetings. |
